22-23 серпня 2019 року перекладач нашого бюро забезпечила переклад офіційного візиту мера Анталії Мухіттіні Бьоджека до Львова. Мери Львова та Анталії домовились про розвиток освітньої і бізнес-співпраці між містами. У ході зустрічі йшлося про підписання протоколу про партнерство зі Львовом, реалізацію спільних культурних, освітніх та бізнес-проектів. Мер Львова Андрій Садовий також висловив сподівання, що цей […]
4 лютого 2017 року представники турецької компанії «Еntek Power Generation Inc.», яка входить в один найбільший фінансово-промисловий конгломерат Туреччини «Кoç Holding» відвідали Львівську обласну адміністрацію з офіційним візитом. У ході зустрічі йшлося про намір компанії інвестувати в альтернативну енергетику на Львівщині. Олег Синютка запевнив, що компанія може розраховувати на підримку під час оформлення юридичних документів […]
Бюро перекладів “Оттоман” – це перше у Львові та Західній Україні бюро перекладів, яке займається усними та письмовими перекладами з турецької мови на українську та з української на турецьку. Хоча ми на ринку перекладу лише 4 роки, але ми здійснили переклад близько 3000 документів.
Останнім часом можемо помітити розвиток та зміцнення стосунків України з Туреччиною, зокрема пожвавлення інвестиційної діяльності у нашому регіоні, збільшення кількості українсько-турецьких фірм, що відіграє надзвичайно важливу роль для економіки регіону, а також має позитивний вплив на розвиток перекладацької діяльності та ще раз доводить важливість професійних перекладацьких послуг.
Окрім перекладів для спільно українсько-турецьких фірм, наше бюро перекладає такі документи як свідоцво про народження, свідоцтво про шлюб, паспорт, довідки про стан здоров’я та надає інші перекладацькі послуги у багатьох сферах.
