22-23 серпня 2019 року перекладач нашого бюро забезпечила переклад офіційного візиту мера Анталії Мухіттіні Бьоджека до Львова. Мери Львова та Анталії домовились про розвиток освітньої і бізнес-співпраці між містами. У ході зустрічі йшлося про підписання протоколу про партнерство зі Львовом, реалізацію спільних культурних, освітніх та бізнес-проектів. Мер Львова Андрій Садовий також висловив сподівання, що цей візит дасть імпульс кращим відносинам між містами.

4 лютого 2017 року представники турецької компанії «Еntek Power Generation Inc.», яка входить в один найбільший фінансово-промисловий конгломерат Туреччини «Кoç Holding» відвідали Львівську обласну адміністрацію з офіційним візитом. У ході зустрічі йшлося про намір компанії інвестувати  в альтернативну енергетику  на Львівщині. Олег Синютка запевнив, що компанія може розраховувати на підримку під час оформлення юридичних документів та отримає всебічну підтримку в реалізації проекту. Переклад зустрічі забезпечив наш перекладач.

24-25 серпня 2016 року перекладач бюро перекладів «Оттоман» забезпечила переклад з турецької мови на українську та з української мови на турецьку передматчевої та післяматчевих прес-конференцій та здійснювала перед оголошень про вихід на поле гравців у матчі-відповіді клубу «Шахтар» (Донецьк, Україна)  та «Інстанбул Башакшехір» (Cтамбул, Туреччина) у Лізі Європи УЄФА 2016/17.

23-24 листопада 2016 року наш перекладач також забезпечила переклад з турецької мови на українську та з української мови на турецьку передматчевої та післяматчевих прес-конференцій та здійснювала перед оголошень про вихід на поле гравців у матчі-відповіді клубу «Шахтар» (Донецьк, Україна)  та «Коньяспор» (Конья, Туреччина) у Лізі Європи УЄФА 2016/17.